Le Japon exporte sa musique traditionnelle

[pesk]

Source : JapanToDay

NEW YORK — Un groupe musical japonais qui veut promouvoir la musique classique et moderne du Japon dans le monde a, ce lundi 22 février 2010, a offert un morceau de musique classique « gagaku » (genre de musique de cour traditionnelle japonaise comprenant des instruments, des chants et de la danse, la musique de gagaku est liée au culte des ancêtres de la famille impériale, le shintoïsme) devant une école élémentaire de New York, avec le soutien de l’organisation Music From Japan.

Les membres d’un ensemble de « gagaku », Reigakusha ont jouée une chanson relayée par un texte en anglais devant trois cent écoliers, dans un auditorium de l’école. Ils ont utilisé des instruments de musique traditionnels, tels que le « ichiriki » (court hautbois à double anche, à la perce cylindrique en bambou ligaturé au son nasal et incisif, très puissant), la flute à double hanche et le « sho » (orgue à bouche fonctionnant sur le principe de l’hanche libre).

Des étudiants ont essayé d’utiliser ces instruments, car selon Naoyuki Miura, le responsable de Music From Japan, « Tenter d’utiliser de tels instruments est très important, pour que les étudiants puissent se familiariser avec la culture traditionnelle du Japon ».

[Ma Ye Ling]

C'est sympa, c'est vrais qu'à part dans les restaurants et les bars japonais... A l'étranger on entend pas souvent ses sons symboliques.

[pesk]

C'est vrai que c'est une excellente tentaive de démocratiser des arts diffèrents mais le problème va ètre celui de la compréhension de ces cultures car les cultures asiatiques me semblent extraodinairement complexes. Il n'est pas certain qu'un barbare d'occidental puisse comprendre ce que représentent réellement ces arts, sur le plan intellectuel 

[Ma Ye Ling]

Je suis d'accord, c'est pas parce qu'on donne un couteau et une fourchette à un cannibale que c'est un progrès. Mais il y a peut être un peu d'espoir, en l'occurrence.