0
07 Janvier 2009 à 20:51:16 *
avatar Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
 
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Family Ties - [Terminé]  (Lu 570 fois)
Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« le: 01 Septembre 2007 à 05:07:18 »



Autre titre: The Birth of Family (2006)
Réalisateur : Kim Tae-Yong
Genre : Famille, Drame
Durée : 113 mins
Pays : Corée du Sud
Année : 2006
Acteurs : Mun So-Ri, Uhm Tae-Woong, Go Du-Sim,
Gong Hyo-Jin, Kim Hye-Ok, Bong Tae-Gyu, Jeong Yu-Mi

Synopsis et critique cinemasie:
Co-auteur du sidérant Memento Mori réalisé voilà sept ans, Kim Tae-Yong use de nouveau de son talent en réalisant cet excellent Family ties, petite perle d'humour grinçant et de romantisme, généreuse dans sa thématique abordée (relations intra familiales) et particulièrement intéressante dans sa mise en scène. L'histoire met en avant deux histoires sous-jacentes qui finalement ont chacune un parallèle, une cohérence : les retrouvailles tumultueuses entre un frère et sa soeur dont le premier débarque sans prévenir après cinq ans sans donner la moindre nouvelle. Joyeux, naïf, presque simplet et surtout irresponsable, son personnage est en parfaite contradiction avec celui de sa soeur en proie d'un mal être et d'un véritable malaise avec sa mère.
La seconde histoire raconte quant à elle les aventures amoureuses du jeune frère de Mira quelques années plus tard. Les deux histoires finissent par se rejoindre et créent ainsi cette cohérence recherchée, cet assemblage parfaitement sensique. L'une des qualités de Family ties est à mettre à l'actif de l'interprétation convaincante, de la fluidité du récit alternant séquences drôles au possible (l'accueil du petit frère chez la famille de celle qu'il aime) et d'autres plus fortes (les errances de Mira, les pétages de plombs sentimentaux de son petit frère). De plus, le métrage est soutenu par une bande-son tout simplement géniale, loin de la mièvrerie attendue pour le drama de base coréen, on ne remerciera jamais assez Cho Sung-Woo pour son travail pertinent et de qualité. En réalité, Family tiesc'est du cinéma complet à tous les niveaux, malgré quelques passes stylistiques superflues (le feu d'artifice de fin) qui n'apportent pas grand chose de plus à ce métrage bouleversant venu tout droit du pays du matin calme. Le cinéma coréen recèle d'une poignée de réalisateurs à suivre de près, la preuve ici. (Carth)
« Dernière édition: 30 Novembre 2007 à 05:55:55 par Zatoichi » Journalisée

Pitchnut
Débutant
*

Karma: 13
Hors ligne Hors ligne

Messages: 48



« Répondre #1 le: 02 Septembre 2007 à 03:18:04 »

Salut vous tous,

Il met pas de pression le Zato... :-X

Je suis supposée commencer que lundi et voila qu'il met 40% de fait.

Mais il me connait que trop bien......au fait J'ai bien 40% de fait mais non vérifier.

C'est du sport ce truc !!  :
Journalisée

Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« Répondre #2 le: 02 Septembre 2007 à 03:59:20 »

en plus j'avais un doute!  Clin d'oeil + sourir
peut être 50, ou voir même 60%
tu me rassures  tirerlangue  Clin d'oeil + sourir

la bn suite  Clin d'oeil
Journalisée

Pitchnut
Débutant
*

Karma: 13
Hors ligne Hors ligne

Messages: 48



« Répondre #3 le: 04 Septembre 2007 à 02:16:37 »

Yop,

Tu peux mettre 85%    tirerlangue

En passant, j'aimerais bien avoir des commentaires des autres traducteurs.
Comment trouvez-vous cette expérience ?

Journalisée

Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« Répondre #4 le: 04 Septembre 2007 à 03:56:10 »

ca marche  on va dire qu'il est fini  Clin d'oeil + sourir
et écrire 85%, le reste sera le check et l'encodage qui vont aller vite  Clin d'oeil

sinon, soit les autres trads vont te répondre ici, soit tu peux les rejoindre sur le chat irc en soirée heure FR  tirerlangue
Journalisée

Naagash
Membre Héroïque
*****

Karma: 41
Hors ligne Hors ligne

Messages: 779


Roi-Zombie !!!!


« Répondre #5 le: 04 Septembre 2007 à 10:49:58 »

ca marche  on va dire qu'il est fini  Clin d'oeil + sourir
et écrire 85%, le reste sera le check et l'encodage qui vont aller vite  Clin d'oeil

pas bon signe ça   mad  ....................    Clin d'oeil
Journalisée

Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« Répondre #6 le: 04 Septembre 2007 à 13:17:27 »

ca marche  on va dire qu'il est fini  Clin d'oeil + sourir
et écrire 85%, le reste sera le check et l'encodage qui vont aller vite  Clin d'oeil

pas bon signe ça   mad  ....................    Clin d'oeil

Naagash doit décoder son message  ???
zato vient de se reveiller après une bonne nuit de rêveries  21
Journalisée

Naagash
Membre Héroïque
*****

Karma: 41
Hors ligne Hors ligne

Messages: 779


Roi-Zombie !!!!


« Répondre #7 le: 04 Septembre 2007 à 14:04:44 »

décodage en cours.........................................fin i  --> les check rapide, ça ne donne jamais rien de bon (enfin je parle peut-être que pour moi là :p )
Journalisée

Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« Répondre #8 le: 04 Septembre 2007 à 23:44:01 »

décodage en cours.........................................fin i  --> les check rapide, ça ne donne jamais rien de bon (enfin je parle peut-être que pour moi là :p )

on fera de notre mieux  Clin d'oeil + sourir   
Journalisée

Naagash
Membre Héroïque
*****

Karma: 41
Hors ligne Hors ligne

Messages: 779


Roi-Zombie !!!!


« Répondre #9 le: 05 Septembre 2007 à 01:04:18 »

J'en doute pas  Clin d'oeil
Journalisée

Pitchnut
Débutant
*

Karma: 13
Hors ligne Hors ligne

Messages: 48



« Répondre #10 le: 05 Septembre 2007 à 05:17:55 »

Ca y est.  J'ai fini  Clin d'oeil + sourir  tu peux mettre 100%

Il me reste qu'à vérifier les fautes et le visionner.

Ouf.....Dans 24-48 heures tu l'auras !!  :-[

P.S. C'est quoi ce smily ?  Ah oui, servi dans une assiette. Ben c'est comme ca que tu l'auras !! 
Journalisée

Zatoichi
Administrateur
*****

Karma: 600
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2923



WWW
« Répondre #11 le: 06 Septembre 2007 à 09:10:39 »

je veux mon p'ti dej  :-[  ^-^

Merci pitch 
Journalisée

Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

Theme par AfroSamurai. Powered by SMF | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Installé Par Zatoichi
MySQL | PHP | XHTML | CSS
Back To Top