La Team Recrute

[varech]

slut a toute l'equipe
apparemment c'est la qu'on pose les questions et selon varech timers est de regler les soustitres.
apparemment vous formeriez et ou sinon
en tout cas ce que vous faites  informatiquement est interressant surtout sur la cinematographie et reportages.
pouvez m'indiquez les metiers ou formations a faire pour par exemple plus tard porter main forte ou faire ses propres sites
 kaneki

j'aime bien quand on me cite qu'on le fasse vraiment  j'ai fais l'effort de répondre  bon c'est pas un grand effort    mais quand même 

"Tu règles les sous-titres, pour qu'ils apparaissent quand les acteurs parlent ... en gros tu détermines  le moment d'apparition des sous titres  " je m'auto cite 

[massimo]

Tout est dit, y a rien de sorcier 

[yalek]

Tout est dit, y a rien de sorcier 

Vraiment rien de sorcier ?
Pour moi c'est le bout du monde mais bon je suis nulle en informatique.

[okko]

Salut à tous et merci pour votre super travail 

J'ai attendu longtemps un tel site et je suis prêt à participer

points forts
- anglais/français bien maitrisé
- quelques bases de japonais
- bonne maîtrise générale de l'informatique

points faibles
- PC peu performant
- peu de temps à consacrer

mais j'espère pouvoir être utile j'envoie un mp de suite bye

[varech]

Salut à tous et merci pour votre super travail 

J'ai attendu longtemps un tel site et je suis prêt à participer

points forts
- anglais/français bien maitrisé
- quelques bases de japonais
- bonne maîtrise générale de l'informatique

points faibles
- PC peu performant
- peu de temps à consacrer

mais j'espère pouvoir être utile j'envoie un mp de suite bye

Excellente initiative Okko    Merci!

[yalek]

Oui c'est chouette de ta part  +1

[Moi]

...il y a des posts en Timing qui sont à pourvoir et c'est valable aussi pour ceux qui passeraient dans le coin...

Bye

Ben, moi je serais bien intéressé par le timing.

Sinon, j'ai déjà fais de l'enco.


 

[waruban]

Bon juste au cas où aussi , si je peux me rendre utile    , pour faire comme un des posts precedents bien agencé :
   
                         Points forts: niveau de Base en chinois et coreen ( cela n'aidera pas vraiment j'imagine )
                                             niveau acceptable en Anglais et Japonais oral comme ecrit ( quelques années d'etudes plus un an sur l'archipel )
 
                         Points faibles: Je ne peux pas être regulier dans mon emploi du temps en ce debut d'année universitaire

J'envoie en pv l'adresse mail à qui de droit ^^

[varech]

...il y a des posts en Timing qui sont à pourvoir et c'est valable aussi pour ceux qui passeraient dans le coin...

Bye

Ben, moi je serais bien intéressé par le timing.

Sinon, j'ai déjà fais de l'enco.


 

Bon juste au cas où aussi , si je peux me rendre utile    , pour faire comme un des posts precedents bien agencé :
  
                         Points forts: niveau de Base en chinois et coreen ( cela n'aidera pas vraiment j'imagine )
                                             niveau acceptable en Anglais et Japonais oral comme ecrit ( quelques années d'etudes plus un an sur l'archipel )
 
                         Points faibles: Je ne peux pas être regulier dans mon emploi du temps en ce debut d'année universitaire

J'envoie en pv l'adresse mail à qui de droit ^^

Moi ... Enfin Toi et Waruban Merci pour la proposition d'aide  On vous contactent rapidement  

[massimo]

Pour le Timing, contactez-moi directement par msn (sebastien047@msn.com).

A toute.

[loup]

j ai envie de faire du time mais je n'y connais absolument rien si jamais vous voulez m apprendre ce sera parfait pour moi
 

[cap de xai 66]

Bonsoir,

j'ai fait un peu de correction et de rewriting et j'ai un peu de temps.

Idem : j'ai fait la trad des sous-titres US en FR de "13 : Beloved" (aka "13 : Game of death), film thaïlandais....
Si je peux aider, y a pas de problème...

[olivier2046]

Bonjour,

Je suis en train de traduire en français, depuis l'anglais les sous-titres de plusieurs films de Nobuhiko Obayashi :
- Hausu : fini à 100%
- Nerawareta Gakuen : fini à 70%
- Toki o Kakeru Shojo : pas encore commencé.

Je faisais cela pour mon plaisir personnel, et pour le confort de voir et revoir mes films favoris en sous-titré français.
Mais mon but aussi est de faire partager l'œuvre de ce cinéaste que j'adore auprès d'un plus large public (autre que mes amis proches) car c'est triste qu'aucun de ses films soient disponible en France.

Donc si vous êtes intéressé, j'aimerai beaucoup partager ces films avec les membres du forum.
Comme je suis tout nouveau sur ce forum, je ne sais pas si ma demande concorde avec votre politique.
Donc, si je suis à côté de la plaque, je m'excuse d'avance!

[Zatoichi]

aucun soucis olivier
tu peux sois les diffuser en soft sub, donc, pas encoder et le film a part.
soit en hardusb, c'est a toi de voir. tu peux aussi vouloir les sortir comme release subwawa et a ce moment la, on pourra faire le check, time et édit. c'est selon

[trevy]

Bonjour.
je pars Laos et Thaillande jusqu'au 15 decembre mais a mon retour je disposerai de pas mal de temps libre.
je veux bien faire des corrections, pour le reste je ne maitrise ni anglais , ni langues asiatique, je ne sais plus si c'est sur ce forum ou un chinois demandais de l'aide, je peu faire les corrections de ses traductions avec lui.
pour les autres postes il faudra je vois en quoi cela consiste.

Patrick