Kdrama I AM SAM - Ép06 et 07 en trad -Ép03 et 04 en check

[Zatoichi]

KDRAMA: I AM SAM




    * Title: 아이엠샘 / I'm Sam
    * Also known as: I Am Sam / I Am Teacher
    * Genre: Romance, Comedy
    * Episodes: 16
    * Broadcast network: KBS2
    * Broadcast period: 2007-Aug-06 to 2007-Oct-02
    * Air time: Mondays & Tuesdays 21:55 (9:55 Korean time)
    * Inserts: see I Am Sam OST

Acteurs:
    * Yang Dong Geun as Jang Yi San
    * Park Min Young as Yoo Eun Byul
    * T.O.P as Chae Moo Shin
    * Son Tae Young as Shin So Yi
    * Ryan as Ji Seon Hoo
    * Park Jae Jung as Kim Woo Jin (Mr. Yoo's right hand man)
    * Park Chae Kyung as Min Sa Kang
    * Park Joon Gyu as Yoo Jae Gon (Eun Byul's father)

Synopsis:
un mélange à la my boss my hero et gokusen version coréenne
du rire, des larmes, de la romance, du charisme et du délire en perspective...

Épisode06: en trad 20%
Épisode07: en trad 10%


ENJOY^^

[Zatoichi]

trailer de la part de kinoko ^^

[kris]

3 semaines avant la sortie ) partir de AUJOURD'HUI !!!
si y'a un retard...

JE ME PEND!!!! ET JE VIENDRAIS VOUS HANTEZ!!!!!!!!!!

[kinoko84]

J'ai vu quelques bouts de la raw du premier épisode et c'est excellent ! ^^

Vivement la VOSTF !!! 

[varech]

3 semaines avant la sortie ) partir de AUJOURD'HUI !!!
si y'a un retard...

JE ME PEND!!!! ET JE VIENDRAIS VOUS HANTEZ!!!!!!!!!!

.......  pas cette chance .... Non ne le fait pas 

[kris]

3 semaines avant la sortie ) partir de AUJOURD'HUI !!!
si y'a un retard...

JE ME PEND!!!! ET JE VIENDRAIS VOUS HANTEZ!!!!!!!!!!

.......  pas cette chance .... Non ne le fait pas 

Genre!!!!

tu veux que je creve!!! Ta pas intéré a retarder la sortie de ce drama!!  sinon,je t'emporterai avec moi !!! 

[nandayo]

Non mais c'est pas vrai ça !!!

Kris et Varech, le duo  Je t'aime moi non plus 

Toujours à se chamailler...   

[kris]

Non mais c'est pas vrai ça !!!

Kris et Varech, le duo  Je t'aime moi non plus 

Toujours à se chamailler...   

Faite La guerre!! Pas l'amour !!!! 

[varech]

Kris, kris tu m'as deja tué une bonne dizaine de fois en 2007 .... je dis STOP ..... 
Veux plus mourrrrrrir en 2008 et ca devient lassant ..... gaffe à ton karma ! 

[Zatoichi]

Kris, kris tu m'as deja tué une bonne dizaine de fois en 2007

On devrait te réorienter vers shin et naag, ils s'y connaissent en zombitude! 

[kris]

Kris, kris tu m'as deja tué une bonne dizaine de fois en 2007

On devrait te réorienter vers shin et naag, ils s'y connaissent en zombitude! 

Mouhahahahahahahahahahahahha 

[Naagash]

On parle de nous là ????   

[varech]

Merci de m'accueillir Naagash 

[kris]

Jsuis préssé...

20%...

encore 80% avant la sortie.... 

[yalek]

Çà à l'air plutôt cool en effet mais la traduction ça prend du temps Kris.
Alors arme toi de patience.