hardsub et softsub?

[minou04]

je sais pas si c'est le bon endroit pour cette question, mais sur plusieurs forum, site ou blog,  plusieurs personnes parlent de hadsub ou sofsub j'aimerai savoir ce que c'est car je n'ai pas vraiment compris.
donc si quelqu'un pouvait m'expliquer s'il vous plait merci.

[Naagash]

Mais bien sûr 

HARDSUB : tu te retrouves avec un fil ou un épisode quelconque avec les sous-titres qui sont incrustés dans la vidéo, on a donc qu'un seul fichier.

SOFTSUB : tu te retrouves avec la raw (c'est-à-dire la vidéo toute seule) et les sous-titres dans un fichier à part.

Voilà la différence 

[jweb]

+1 naag je te savais aussi cultive ^^

[minou04]

ahh ok.
en fait c'est tout simple! merci encore.
maintenant je sais ce que je choisi!

[Naagash]

maintenant je sais ce que je choisi!

Bah..... moi             

[jweb]

mouahahahahhahahahahahahhahahahahahahahaha
t'est le meilleur naag ^^

[minou04]

c'est quoi les trucs applaudir et huer a coté de vos pseudo?

[Naagash]

Un truc qui sert à peu près à rien   

Si t'aimes bien ce qu'a écrit un membre ou fait, t'as le droit de l'applaudir ou de le huer.  Ça représente rien, n'a aucune influence sur la suite et ça ne te permet pas d'accéder à des parties cachées ou autres.....mais apparemment ça fait plaisir à certains   

[yamine]

comment uploader les sous titres sur le forum ?
je vais commencer a traduire quelques films mais je ne sais pas ou les mettre

[jweb]

si tu veux faire ca en independant poste le sur le topic du film ou up le tout et demande a un modo genre varech (huhuhu!!!!) ou zato de le poster via un MP
si tu veux rejoindre subwawa bah envoi un MP a zatochi  ou massimo

 plus d'info ici

Bon courage