0
07 Janvier 2009 à 00:05:51 *
avatar Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
 
Pages: 1 ... 28 29 [30] 31   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: réflexion libre  (Lu 5616 fois)
yalek
TEAMSUBWAWA
*****

Karma: 111
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1944



« Répondre #435 le: 11 Mars 2008 à 02:51:41 »

Formatage, réinstallation, partition ,défragmentation...Comme ces termes me paraissaient plus joli dans la bouche de quelqu'un d'autre.
Journalisée

lesia
V.I.P
*****

Karma: 54
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 570



« Répondre #436 le: 11 Mars 2008 à 03:00:58 »

Formatage, réinstallation, partition ,défragmentation...Comme ces termes me paraissaient plus joli dans la bouche de quelqu'un d'autre.

Et encore si c'était que ça Yalek !  Euh!
C'était un faux spyware sur l'ordi de mon père  mad mais avant d'identifier quel était vraiment l'origine du problème   Ko (parce que je recevais genre un message d'alerte de securité toutes les minutes) donc la galère ! Mais maintenant c'est bon, il faut juste que je me détende parce que ça m'a un peu énervée !  Clin d'oeil
Journalisée

yalek
TEAMSUBWAWA
*****

Karma: 111
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1944



« Répondre #437 le: 11 Mars 2008 à 15:04:38 »

Pour répondre à ta question, je pense que la traduction est plus facile à faire que l'adaptation, car traduire est à la portée de tous le monde, mais adapter demande beaucoup de feeling et une connaissance approfondie des tournures de phrase et de la grammaire de la langue d'adaptation..


Et encore si c'était que ça Yalek !  Euh!
C'était un faux spyware sur l'ordi de mon père  mad mais avant d'identifier quel était vraiment l'origine du problème   Ko (parce que je recevais genre un message d'alerte de securité toutes les minutes) donc la galère ! Mais maintenant c'est bon, il faut juste que je me détende parce que ça m'a un peu énervée !  Clin d'oeil
Ne voit pas malice dans mon commentaire Lesia, il se trouve que j'étais en corvée formatage ,etc et que j'en voyais pas la fin. Clin d'oeil
Suis contente que tu l'as eu ce curieux faux machin  claps claps claps
 Donne un p'tit kiss kiss!
Journalisée

varech
TEAMSUBWAWA
*****

Karma: 504
En ligne En ligne

Sexe: Homme
Messages: 5491



« Répondre #438 le: 01 Avril 2008 à 12:49:54 »



Journalisée



Dans une vie qui repose sur un perpétuel pari,
le risque peut être un perpétuel bonheur.
dragon974
Dragon Noir - Roi Dragon de Subwawa
Moderator
*****

Karma: 89
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3926


Kim (Yalek) A tout jamais dans mes pensées....


« Répondre #439 le: 01 Avril 2008 à 19:57:52 »



Journée de m.......... mad aujourd'hui  zip  .............Heureusement que Subwawa est là  rire
                                   
Journalisée

kris
V.I.P
*****

Karma: 92
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2245


i am kris ! [New Dorama]


WWW
« Répondre #440 le: 01 Avril 2008 à 23:30:57 »



Journée de m.......... mad aujourd'hui  zip  .............Heureusement que Subwawa est là  rire
                                   

Même le jour de mon mariage,je serai encore ici  rire
Journalisée


à la mémoire de Yalek...Repose en paix Em Gai...On ne t'oubliera pas
Them
V.I.P
*****

Karma: 109
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3234



« Répondre #441 le: 01 Avril 2008 à 23:36:07 »

Même le jour de mon mariage,je serai encore ici  rire
Et on fera la fête ?  waw

Tu te maries quand ? waw waw waw
Journalisée

Yoko
Membre Héroïque
*****

Karma: 31
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 910

avatar


« Répondre #442 le: 02 Avril 2008 à 00:40:02 »



Journée de m.......... mad aujourd'hui  zip  .............Heureusement que Subwawa est là  rire
                                   

Même le jour de mon mariage,je serai encore ici  rire
On pourra être de la partie...? Gêné
Journalisée
kris
V.I.P
*****

Karma: 92
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2245


i am kris ! [New Dorama]


WWW
« Répondre #443 le: 02 Avril 2008 à 03:27:11 »



Journée de m.......... mad aujourd'hui  zip  .............Heureusement que Subwawa est là  rire
                                   

Même le jour de mon mariage,je serai encore ici  rire
On pourra être de la partie...? Gêné

hey les filles,je vous arrête..
Je ne compte pas me mairer avant mes 85ans...

De plus,pourkoi ne pas vous invitez ?! Il vous suffira de me ramener chacune une jolie voiture de sport NON MINIATURE..donc,une VRAIE DE VRAIE et je vous accepterez... Clin d'oeil

Et même que je vous réserverez un slow pour chacune... 
Journalisée


à la mémoire de Yalek...Repose en paix Em Gai...On ne t'oubliera pas
Them
V.I.P
*****

Karma: 109
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3234



« Répondre #444 le: 02 Avril 2008 à 13:18:29 »

hey les filles,je vous arrête..
Je ne compte pas me mairer avant mes 85ans...
De plus,pourkoi ne pas vous invitez ?! Il vous suffira de me ramener chacune une jolie voiture de sport NON MINIATURE..donc,une VRAIE DE VRAIE et je vous accepterez... Clin d'oeil
Et même que je vous réserverez un slow pour chacune... 


Raté, c'est lu....

Avant le mariage on risque d'avoir des enterrements alors. Triste Un genre d'adaptation du film en quelque sorte.  haha haha

D't'façon, il dit ça, mais parti comme c'est, il y passera avant la trentaine.  rire

Yoko, tu remarqueras qu'il a parlé d'une vraie voiture de sport, pas modèle réduit.

Je t'offre une lotus Elise, sport, marque, petit clin d'oeil spéciale dédicace rien que pour toi en plus. En plus, elle est pile dans mon budget pour votre cadeau. ça doit le faire tout de même non ?  rire

On a encore une chance pour pouvoir le danser ce slow finalement....  waw  Bisous

PS : Par contre, t'avait rien précisé sur l'état de marche, la carosserie ou l'équipement....     Bisous  haha


.... hum... pourquoi je sens comme un vent de contestation.... Zeeeeeeen Kris  haha

Crazy pilot!
Journalisée

kris
V.I.P
*****

Karma: 92
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2245


i am kris ! [New Dorama]


WWW
« Répondre #445 le: 02 Avril 2008 à 14:04:13 »

avec cette sublime voiture,tu ne passeras pas le pallier.... Euh!
Journalisée


à la mémoire de Yalek...Repose en paix Em Gai...On ne t'oubliera pas
dragon974
Dragon Noir - Roi Dragon de Subwawa
Moderator
*****

Karma: 89
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3926


Kim (Yalek) A tout jamais dans mes pensées....


« Répondre #446 le: 02 Avril 2008 à 20:51:31 »



Allez ARSENAL  cool
Journalisée

Yoko
Membre Héroïque
*****

Karma: 31
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 910

avatar


« Répondre #447 le: 02 Avril 2008 à 21:39:52 »

avec cette sublime voiture,tu ne passeras pas le pallier.... Euh!
Je trouve que tu es bien difficile haha Them avait trouvé un cadeau de choix et dans tes critères... Dis le tout de suite si c'est le ce slow qui t'épouvante??? Tire la langue!
Journalisée
kris
V.I.P
*****

Karma: 92
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 2245


i am kris ! [New Dorama]


WWW
« Répondre #448 le: 02 Avril 2008 à 23:05:31 »

avec cette sublime voiture,tu ne passeras pas le pallier.... Euh!
Je trouve que tu es bien difficile haha Them avait trouvé un cadeau de choix et dans tes critères... Dis le tout de suite si c'est le ce slow qui t'épouvante??? Tire la langue!

chère yoko,tu ne me connais pas assez pour savoir ça,car j'adore danser,bien plus que n'importe qui ici... Clin d'oeil

Te consacrer 2min.juste le temps d'une danse est un réelle plaisir pour moi que je partagerai volontier avec toi ma belle... Clin d'oeil
Journalisée


à la mémoire de Yalek...Repose en paix Em Gai...On ne t'oubliera pas
Yoko
Membre Héroïque
*****

Karma: 31
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 910

avatar


« Répondre #449 le: 03 Avril 2008 à 18:46:26 »



chère yoko,tu ne me connais pas assez pour savoir ça,car j'adore danser,bien plus que n'importe qui ici... Clin d'oeil

Te consacrer 2min.juste le temps d'une danse est un réelle plaisir pour moi que je partagerai volontier avec toi ma belle... Clin d'oeil
J'en prend note... Gêné
Journalisée
Pages: 1 ... 28 29 [30] 31   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

Theme par AfroSamurai. Powered by SMF | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Installé Par Zatoichi
MySQL | PHP | XHTML | CSS
Back To Top